Serisse_1 (c) Stef Depover

Serisse

16 septembre 2009

Fotti & t Arsenaal (Belgique)

En coproduction avec l’Ancre & Wereldculturencentrum Zuiderperhuis (Belgique)

 

L’ultime pièce de Tchekhov retranscrite à la lumière de notre économie mondiale et globalisée. De cette recherche résulte une pièce mêlant théâtre, chant, musique et video, avec des textes de Dorcy Rugamba et Wouter Hillaert. En vidéo, des interview de femmes et d’hommes, jeunes et vieux, du Sénégal et de la Belgique sur leur rapport au monde, à l’argent, au bonheur. Une interrogation festive et décomplexée sur notre rapport à la propriété et à la marchandisation. Une pièce joué en français, en wolof et en néerlandais.

 

“…En ces temps de crise où l’économie s’effondre, où les ressources tarissent, où la planète craquelle de partout, les hommes du sud semblent plus préparés à affronter la récession que leurs homologues occidentaux. La mère africaine qui étale ses tomates sur le bord des routes pour arracher quelques centimes à la rue ne se fera jamais avoir par les slogans marchands. Les ménagères africaines opposent  un souverain mépris  au fétichisme des marques. Quand on a eu la naïveté de croire un jour, qu’il existe réellement une différence entre une « Swatch » et une « Rolex » c’est à dire entre un objet qu’on nous vend à 100€ et le même objet qu’on arrive à nous vendre à 50.000€, on observe cette mécréance des mères africaines pour le culte marchand comme le signe d’une santé mentale que nous avons perdus…….. Curieusement en Afrique où l’argent fait défaut, quand quelqu’un en touche, plutôt que d’accumuler des biens, il le dépense autour de lui. En payant les études de ses neveux, en aidant financièrement un ami qui se marie, en assurant les soins de santé des plus âgés sur lesquels il veille en premier. Il consolide son clan et le rés

 

eau de solidarité qu’il a tissée autour de lui. C’est une façon comme une autre de cotiser pour sa retraite, de prendre une assurance tous risques, en alimentant une solidarité dont il profitera en cas de besoin. C’est ainsi que fonctionne en Afrique l’économie de la récession. C’est grâce au partage que les familles africaines ont survécu à l’inanité de leurs Etats sur un continent où les élites ont organisé le pillage de la chose publique le plus systématique au monde………… Plusieurs décennies de crise économique ont forgé en Afrique un homme couvert pour longtemps contre les intempéries………. Plusieurs décennies de gaspillage en Occident on crée un homme accoutumé au superflu dont on peut se demander s’il pourra en cas de besoin se contenter de l’essentiel.…”

Dorcy Rugamba, texte additionnel à la Cerisaie

 

 

d’après « la Cerisaie » de Anton Tchekhov
Textes Wouter Hillaert & Dorcy Rugamba
Mise en scène Younouss Diallo, Michael de Cock
Dramaturgie Olivier Hespel

 

Avec
Mamadou Abdoulaye Diatta (Sy Le Maire), Adjia Fana Diouf, Idrissa Mbengue (Idy), Elhadji Abdourahmane Ndiaye (Kabila), Fatou Hane, Yaya Guisse, Luc Springuel, Isabelle Urbain et Rudi Genbrugge

 

Musique, film & montage Rudi Genbrugge
Scénographie, interviews & film Stef Depover
Costumes Anna Seniow
Technique Felix Goossens, Dieter Lambrechts & Ameth Sow
Sous-titrage Marjolijn Hectors & Inge Geens
Traduction Willy De Cock et Olivier Hespel
Photos du spectacle  Stef Depover

 

Création/première 23 septembre 2009, ‘tARSENAAL (Belgique)
Production ‘t ARSENAAL (Belgique) – FOTTI (Sénégal)

 

En coproduction avec l’Ancre, Wereldculturencentrum Zuiderperhuis (Belgique)

 

Avec le soutien de  Africalia, Talaata (Belgique), Centres culturels régionaux de Kaolack (CCRK) et de Ziguinchor (CCRZ), de Vlaamse overheid, provincie Antwerpen (Belgique), Ministère de la Culture du Sénégal, Wallonie Bruxelles International (WBI), Organisation international de la francophonie (OIF)

 

Remerciements  Walpurgis, Planckendael, Katholieke Hogeschool Mechelen (KHM), tous les gens qui ont participé aux interviews.

22.09.2009   CC Régional Action Sud NISMES (Belgique)
23.09.2009   Première, ‘t ARSENAAL MALINES ( Belgique)
24.09.2009    ‘t ARSENAAL MALINES (Belgique)
25.09.2009    ‘t ARSENAAL MALINES (Belgique)
26.09.2009    ‘t ARSENAAL MALINES (Belgique)
01.10.2009   CC STROMBEEK (Belgique)
02.10.2009   theaterMalpertuis TIELT (Belgique)
06.10.2009   30CC LOUVAIN (Belgique)
07.10.2009   WCC Zuiderpershuis ANVERS (Belgique)
08.10.2009   WCC Zuiderpershuis ANVERS (Belgique)
09.10.2009   L’ANCRE CHARLEROI (Belgique)
13.10.2009   CC De Kaekelaar SCHOTEN (Belgique)
14.10.2009   Stadsschouwburg BRUGES(Belgique)
15.10.2009   L’ANCRE CHARLEROI (Belgique)
16.10.2010   L’ANCRE CHARLEROI (Belgique)
17.10.2009   L’ANCRE CHARLEROI (Belgique)